حتما کسانی که از گوشی‌های نوکیا استفاده می‌کنند با این مشکل مواجه شده‌اند که به دلیل پشتیبانی نکردن گوشی از زبان فارسی مجبور به استفاده از حروف عربی هستند و به همین خاطر قادر به نوشتن کلماتی که در آن از حروف گ چ پ ژ به کار رفته نیستند.
برای حل این مشکل شما باید این حروف را به حروف عربی موجود در گوشی اضافه کنید. به همین خاطر لازم است تا از محیطی خارج از گوشی شما، این حروف به الفبای عربی اضافه شود.
ساده‌ترین راه پیامک کردن چهار کلمه دارای حروف گ چ پ ژ از یک گوشی که از حروف فارسی پشتیبانی می‌کند به گوشی خودتان است. حالا این چهار کلمه را با استفاده از کلید مداد کپی کرده و به Notepad انتقال می‌دهیم. سپس یکی از کلمات را از Notepad کپی کرده و به قسمت نوشتاری پیامک می‌رویم. در اینجا شما باید زبان عربی را انتخاب کنید و بعد دیکشنری آن را از قسمت Predictive text on فعال کنید.
این کار با کلید مداد یا در گوشی‌های جدید با کلید انجام می‌شود.
سپس کلید مداد را یک‌بار دیگر می‌زنیم و با انتخاب اولین گزینه یعنی Predictive text، سمت راست آن یک منو ظاهر می‌شود که گزینه Insert word را انتخاب می‌کنیم. در این مرحله باید کلمه‌ای که از Notepad انتخاب کرده بودیم را در این مکان بچسبانیم که این کار هم با نگه داشتن کلید مداد یا و سپس انتخاب گزینه چسباندن، امکان‌پذیر است. حالا کلید Ok را می‌زنیم.
با استفاده از همین روش باید سه کلمه دیگر را که حاوی سه حرف فارسی هستند به دیکشنری زبان عربی انتقال دهید. مزیت این روش در این است که دیگر لازم نیست تا برای هر بار نوشتن یک کلمه فارسی این مراحل را تکرار کرد. چون حروف جدید برای همیشه به گوشی شما انتقال یافته است و حتی با خاموش کردن گوشی هم از بین نمی‌روند.
حالا نوبت به نوشتن پیامک‌های حاوی حروف فارسی می‌رسیم. برای مثال برای نوشتن حرف گ باید ابتدا دیکشنری را با استفاده از کلید میانبر فعال کنید. برای استفاده از حرف گ یک بار عدد شماره 8 را می‌زنیم و بلافاصله چند بار پشت سر هم کلید * را فشار می‌دهیم تا به حرف گ برسیم.
برای سایر حروف مانند چ پ ژ باید به ترتیب کلیدهای شماره 6، 2 و 5 را بزنیم و بعد باید با فشردن پشت سر هم کلید * به حرف مورد نظرمان برسیم.
