کامل ترین اموزش تصویری فعال کردن زیرنویس فارسی در برنامه km player
یکی از معروف ترین وپرکاربردترین نرم افزار پخش کننده فیلم که دربین کاربران رایج است نرم افزار KMPlayer است که در این پست قصد داریم که به شما نحوه اجرای صحیح زیرنویس فارسی را به طور کامل ودیگر تنظیمات زیرنویس را به شما اموزش دهیم .
اولین کاری که باید انجام شود مشخص کردن فایل زیرنویس مربوط به ویدئویی است که می خواهیم ببینیم و برای شناساندن زیرنویس به برنامه km دو روش وجود دارد:
1-پس از اجرای ویدئو، فایل زیرنویس را بدرون km بکشید و زیرنویس را رها کنید
2-نام فایل زیرنویس را با نام فایل ویدئو یکسان کنید و درون یک پوشه قرار دهیدتا به محض پخش ویدئو آن ویدئو زیرنویس را مربوط به خود دانسته و نمایش دهد .
حال برای نمایش زیرنویس در KMPlayer با کلیک راست روی صفحه آن و ورود به منوی Subtitles و انتخاب Show/Hide Subtitle فعال می شود و یا فشردن دکمه Alt و حین نگه داشتن آن زدن دکمه X شما می توانید نمایش زیرنویس را فعال نمایید.(بالای برنامه km پیام Subtitled:Show نمایش داده می شود)
حال اگر زیرنویس مورد نظر فارسی باشد , احتمال دارد که زیرنویس به درستی نمایش داده نشود و برای اصلاح این حالت با فشردن کلید تابعی F2 و یا کلیک راست روی صفحه و از منوی Options بروی گزینه اول که Preferences است کلیک کردن , وارد صفحه تنظیمات می شوید.
حال بمانند تصویر باید از منوی آبشاری سمت چپ صفحه گزینه Subtitle Processing شوید و با کلیک بروی مثلث کوچک کنار آن زیر شاخه های آنرا مشاهده کنید و گزینه Font Style را انتخاب نمایید تا در سمت راست تصویر قادر باشید تنظیمات جدیدی را مشاهده کنید که در سه زبانه در دسترس هستند و هر یک برای یکی از زیرنویس ها تنظیم می شوند و در نتیجه ما قادریم تا سه زیر نویس برای یک ویدئو تعریف کنیم . حال در این بخش شما قادر خواهید بود تا از طریق گزینه Primary فونت زیرنویس خود را تعریف نموده و در پایین آن Substitute برای تعیین فونت جایگزین بکار می رود پس از Font Style و Font Size که برای شکل نمایش نوشته ها و اندازه آنها بکار می روند به گزینه مورد نظر خود می رسیم CharSet می باشد و باید آنرا به گزینه Arabic تغییر دهید تا از حروف فارسی پشتیبانی شود .
گزینه Letter spacing برای تعیین فاصله بین حروف است که برای فارسی بهتر است صفر باشد و Line spacing نیز برای تعیین فاصله بین خطوط است . حال فرض کنیم می خواهیم اندازه نمایش زیرنویس ها را تغییر دهیم اینکار را می توانیم با تغییر مقادیر Scale X و Scale Y انجام دهیم . در ادامه شما می توانید رنگ و شفافیت نمایش فونت را تغییر داده و یا برای آن پس زمینه ای تعریف کنید تا بهتر مشخص شود و یا کادر و یا سایه برای نوشته ها تعریف کرده و رنگ و میزان شفافیتی برای آنها تعیین کنیم .سرانجام با زدن گزینه Close تنظیمات ثبت می شود و با بستن KMPlayer و نمایش دوباره ویدئو نوشته ها فارسی خواهند شد .
حال که بالاخره می توانید نوشته ها را ببینید باید بررسی کنید که آیا نوشته ها به موقع بروی تصویر ظاهر می شوند و با صدا همخوانی دارند یا خیر.در صورت وجود ناهماهنگی شما می توانید با کلیک بروی علامت چرخ دنده و یا زدن دکمه Alt و حین پایین نگه داشتن آن فشردن G پنجره کنترل پدیدار می شود و از زبانه ای که با علامت A نمایش داده شده می توانید مانند تصویر شاهد تنظیمات زمانی زیرنویس باشید. حال باید ضمن نمایش ویدئو به اصوات گوش دهید و در صورت جلوتر بودن زیرنویس از صدا باید +Sync را فشرده و یا «]» را از روی کیبرد فشار دهید و در صورت جلوتر بودن تصویر بایستی -Sync و یا «[» را از روی کیبرد فشار دهید حال در صورت زیاد روی در تنظیم همواره می توانید Resync و یا Alt+Y را فشار دهید تا همه تنظیمات به حالت اولیه باز گردند . با همه این توضیحات شما دیگر نباید مشکلی در نمایش زیرنویس فارسی داشته باشید .
حال در صورتیکه تمایل داشته باشید تا تمامی منو ها و گزینه های موجود در برنامه را به زبان فارسی تغییر دهید می توانید با راست کلیک نمودن بروی تصویر و انتخاب عبارت Language از میان گزینه ها در منوی باز شده عبارت Farsi.ini را انتخاب نمایید تا زبان تمامی منوهای برنامه به فارسی تغییر نماید . بدین وسیله شما قادر خواهید بود تا براحتی با منوها و گزینه های برنامه تعامل داشته باشید ولیکن بعلت آموزشی بودن این مطلب ما همواره تلاش می کنیم تا آموزش ها را با زبان انگلیسی ارائه کنیم تا بلکه بدین واسطه شما بتوانید با منو های لاتین موجود در نسخه های قدیمی نیز به کار خود ادامه دهید .
با توجه به افزوده شدن یک پنل کناری جدید در KMPlayer که در مواقعی که به اینترنت متصل هستید سایر فیلم ها را به شما پیشنهاد می دهد پیشنهاد می شود که همواره از جدیدترین نسخه برنامه استفاده کنید و یا اینکه با کمک فایروال ویندوز دسترسی برنامه را به اینترنت محدود سازید تا نتواند اطلاعات لازم برای نمایش این اطلاعات را از اینترنت دریافت نماید.
پست های پیشنهادی:
کامل ترین آموزش حل مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در km player
آموزش حل مشکل برعکس و سر و ته بودن زیر نویس فارسی در KMPlayer
اموزش تصویری اجرای همزمان چند فایل در KM Player
نشان ندادن زیر نویس در برنامه kmplayer
رفع مشکل به هم ریختن فونت‌های زیرنویس فیلم
آموزش اجرای چندین فایل همزمان در kmplayer
آموزش تصویری غیرفعال کردن تبلیغ در نسخه جدید کاام پلیر KMPlayer
آموزش حل مشکل برعکس و سر و ته بودن زیر نویس فارسی در KMPlayer
اموزش بازکردن زیرنویس فیلم ها در پلیرهایی اندروید
چگونه در Windows Media Player زیرنویس فارسی را فعال کنیم ؟
دانلود KMPlayer Pro _جدیدترین نسخه پرو کی ام پلیر اندروید
دانلودKMPlayer -جدیدترین نسخه مدیاپلیرکی ام پلیراندرویدی
سلام ببخشید من ویندوزم 8
زمانی که زیرنویس رو به کامپلیر اضافه میکنم صداو تصویر نا هماهنگ میشه همگام سازی هم که میکنم چن دقیقه دیگه دوباره همون مشکل پیش میاد توویندوز 7 این مشکلو نداشتم دلیلشو نمدونید؟راه حلی نداره؟
درود دوست عزیز این مشکل میتونه دلیل مختلفی داشته باشه که یکی از مهمترین اونا ضعیف بودن سیستمتون هست.معمولا سیستم هایی که کارت گرافیک پایینی دارند این مشکلو دارند
چندتا را حل بهتون پیشنهاد میکنم:
1-فیلتر تبدیل تصویر رو غیر فعال کنید تا بار تحمیل شده به CPU کم بشه
رای این کار دکمه F2 رو بزنید و به بخش «پردازش تصویر» برید و از کادر شرایط، «هرگز» رو انتخاب کنید. حتی میتونید با شرایط تعیین کنید که برای چه فیلمهایی این فیلتر تبدیل فعال بشه یا نشه. به صورت پیش فرض برای فیلمهای HD این فیلتر غیرفعال میشه اما مثل اینکه شما تنظیمات رو تغییر دادید.
علاوه بر این کار میتونید فیلتر مبدا برای فیلمهای WMV مثل همین که اطلاعاتش رو گذاشتید رو تغییر بدید:
دکمه F2 رو بزنید و به بخش «فیلتر مبدا» و تب «Windows Media» گزینه های مختلف رو امتحان و بهترین رو انتخاب کنید.
برای فیلمهای MP4 هم باید قسمت کننده رو تغییر بدید:
باز دکمه F2 رو بزنید و به یخش «قسمت کننده» برید و گزینه مقابل MP4 رو تغییر بدید.
2-یکبار km پاک کنید و مجداد نصب کنید
3-اگه با این کارها درست نشد یعنی که مشکل از سیستمه و نمیشه کاریش کرد