چگونه در KMPlayer زیرنویس فارسی را فعال کنیم؟

کامل ترین اموزش تصویری فعال کردن زیرنویس فارسی در برنامه km player

km player

یکی از معروف ترین وپرکاربردترین نرم افزار پخش کننده فیلم که دربین کاربران رایج است نرم افزار KMPlayer است که در این پست قصد داریم که به شما نحوه اجرای صحیح زیرنویس فارسی را به طور کامل ودیگر تنظیمات زیرنویس را به شما اموزش دهیم .

اولین کاری که باید انجام شود مشخص کردن فایل زیرنویس مربوط به ویدئویی است که می خواهیم ببینیم و برای شناساندن زیرنویس به برنامه km  دو روش وجود دارد:

1-پس از اجرای ویدئو، فایل زیرنویس را بدرون km بکشید و زیرنویس را رها کنید

2-نام فایل زیرنویس را با نام فایل ویدئو یکسان کنید و درون یک پوشه قرار دهیدتا به محض پخش ویدئو آن ویدئو زیرنویس را مربوط به خود دانسته و نمایش دهد .

 

subtitle km player

 

حال برای نمایش زیرنویس در KMPlayer با کلیک راست روی صفحه آن و ورود به منوی Subtitles و انتخاب Show/Hide Subtitle فعال می شود و یا فشردن دکمه Alt و حین نگه داشتن آن زدن دکمه X شما می توانید نمایش زیرنویس را فعال نمایید.(بالای برنامه  km  پیام Subtitled:Show نمایش داده می شود)

 

subtitle km player

 

subtitle km player

 

حال اگر زیرنویس مورد نظر فارسی باشد , احتمال دارد که زیرنویس به درستی نمایش داده نشود و برای اصلاح این حالت با فشردن کلید تابعی F2 و یا کلیک راست روی صفحه و از منوی Options بروی گزینه اول که Preferences است کلیک کردن , وارد صفحه تنظیمات می شوید.

 

subtitle km player

 

حال بمانند تصویر باید از منوی آبشاری سمت چپ صفحه گزینه Subtitle Processing شوید و با کلیک بروی مثلث کوچک کنار آن زیر شاخه های آنرا مشاهده کنید و گزینه Font Style را انتخاب نمایید تا در سمت راست تصویر قادر باشید تنظیمات جدیدی را مشاهده کنید که در سه زبانه در دسترس هستند و هر یک برای یکی از زیرنویس ها تنظیم می شوند و در نتیجه ما قادریم تا سه زیر نویس برای یک ویدئو تعریف کنیم . حال در این بخش شما قادر خواهید بود تا از طریق گزینه Primary فونت زیرنویس خود را تعریف نموده و در پایین آن Substitute برای تعیین فونت جایگزین بکار می رود پس از Font Style و Font Size که برای شکل نمایش نوشته ها و اندازه آنها بکار می روند به گزینه مورد نظر خود می رسیم CharSet می باشد و باید آنرا به گزینه Arabic تغییر دهید تا از حروف فارسی پشتیبانی شود .

گزینه Letter spacing برای تعیین فاصله بین حروف است که برای فارسی بهتر است صفر باشد و Line spacing نیز برای تعیین فاصله بین خطوط است . حال فرض کنیم می خواهیم اندازه نمایش زیرنویس ها را تغییر دهیم اینکار را می توانیم با تغییر مقادیر Scale X و Scale Y انجام دهیم . در ادامه شما می توانید رنگ و شفافیت نمایش فونت را تغییر داده و یا برای آن پس زمینه ای تعریف کنید تا بهتر مشخص شود و یا کادر و یا سایه برای نوشته ها تعریف کرده و رنگ و میزان شفافیتی برای آنها تعیین کنیم .سرانجام با زدن گزینه Close تنظیمات ثبت می شود و با بستن KMPlayer و نمایش دوباره ویدئو نوشته ها فارسی خواهند شد .

 

subtitle km player

 

subtitle km player

 

حال که بالاخره می توانید نوشته ها را ببینید باید بررسی کنید که آیا نوشته ها به موقع بروی تصویر ظاهر می شوند و با صدا همخوانی دارند یا خیر.در صورت وجود ناهماهنگی شما می توانید با کلیک بروی علامت چرخ دنده و یا زدن دکمه Alt و حین پایین نگه داشتن آن فشردن G پنجره کنترل پدیدار می شود و از زبانه ای که با علامت A نمایش داده شده می توانید مانند تصویر شاهد تنظیمات زمانی زیرنویس باشید. حال باید ضمن نمایش ویدئو به اصوات گوش دهید و در صورت جلوتر بودن زیرنویس از صدا باید +Sync را فشرده و یا «]» را از روی کیبرد فشار دهید و در صورت جلوتر بودن تصویر بایستی -Sync و یا «[» را از روی کیبرد فشار دهید حال در صورت زیاد روی در تنظیم همواره می توانید Resync و یا Alt+Y را فشار دهید تا همه تنظیمات به حالت اولیه باز گردند . با همه این توضیحات شما دیگر نباید مشکلی در نمایش زیرنویس فارسی داشته باشید .

 

subtitle km player

 

subtitle km player

 

حال در صورتیکه تمایل داشته باشید تا تمامی منو ها و گزینه های موجود در برنامه را به زبان فارسی تغییر دهید می توانید با راست کلیک نمودن بروی تصویر و انتخاب عبارت Language از میان گزینه ها در منوی باز شده عبارت Farsi.ini را انتخاب نمایید تا زبان تمامی منوهای برنامه به فارسی تغییر نماید . بدین وسیله شما قادر خواهید بود تا براحتی با منوها و گزینه های برنامه تعامل داشته باشید ولیکن بعلت آموزشی بودن این مطلب ما همواره تلاش می کنیم تا آموزش ها را با زبان انگلیسی ارائه کنیم تا بلکه بدین واسطه شما بتوانید با منو های لاتین موجود در نسخه های قدیمی نیز به کار خود ادامه دهید .

 

subtitle km player

 

با توجه به افزوده شدن یک پنل کناری جدید در KMPlayer که در مواقعی که به اینترنت متصل هستید سایر فیلم ها را به شما پیشنهاد می دهد پیشنهاد می شود که همواره از جدیدترین نسخه برنامه استفاده کنید و یا اینکه با کمک فایروال ویندوز دسترسی برنامه را به اینترنت محدود سازید تا نتواند اطلاعات لازم برای نمایش این اطلاعات را از اینترنت دریافت نماید.

 

پست های پیشنهادی:

کامل ترین آموزش حل مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در km player

آموزش حل مشکل برعکس و سر و ته بودن زیر نویس فارسی در KMPlayer

اموزش تصویری اجرای همزمان چند فایل در KM Player

نشان ندادن زیر نویس در برنامه kmplayer

رفع مشکل به هم ریختن فونت‌های زیرنویس فیلم

آموزش اجرای چندین فایل همزمان در kmplayer

آموزش تصویری غیرفعال کردن تبلیغ در نسخه جدید کاام پلیر KMPlayer

آموزش حل مشکل برعکس و سر و ته بودن زیر نویس فارسی در KMPlayer

اموزش بازکردن زیرنویس فیلم ها در پلیرهایی اندروید

چگونه در Windows Media Player زیرنویس فارسی را فعال کنیم ؟

دانلود KMPlayer Pro _جدیدترین نسخه پرو کی ام پلیر اندروید

دانلودKMPlayer -جدیدترین نسخه مدیاپلیرکی ام پلیراندرویدی

 

مطالب مشابه

تبلیغات در سایت تبلیغات در سایت
ارسال دیدگاه جدید

دیدگاه کاربران
455
پاسخ sara 27 ژوئن 2018

سلام من میخوام یه فیلمو با زیرنویس باز کنم اما روی خود فیلم زیرنویس داره و هر کار میکنم فایل زیرنویس فارسی باز نمیشه.هم همنام کردم وهم راه های دیگه اما نمیشه.میتونید راهنماییم کنید؟

پاسخ مدیر سایت 4 جولای 2018

سلام در پست بالا و در نظرات قبلی بصورت کامل روش فعال کردن زیرنویس در kmرا توضیح دادم و شما بهتر است مطالعه کنید و احتمالا مشکل شما حل میشود ولی اگر موفق به حل مشکلتان نشدید به شما پیشنهاد میکنیم از برنامه محبوب مدیا پلیر کلاسیک استفاده کنید تا بدون هیچ مشکلی زیرنویس فیلم را مشاهده کنید

پاسخ Ali 24 ژوئن 2018

سلام
خوبى شما
اقا من ميخواستم توى كم پلير زيرنويس فارسى را فعال كنم نميدونم چجورى فعال ميكنند اگر كسى بلد هست به اين ايدى در تلگرام پيام بده ميخواهم زير نويس داشته باشم ممنون از همه شما ايدى: AN180

پاسخ مدیر سایت 25 ژوئن 2018

سلام اموزش بالا کامل هست و شما با توجه به اموزش و نظرات قبلی میتوانید زیرنویس را فعال کنید
ولی در کل اگر با km مشکل نمایش زیرنویس را دارید به شما پیشنهاد میکنم برنامه مدیاپلیر کلاسیک را نصب کنید تا بدون مشکل و براحتی بتوانید زیرنویس های فیلم را مشاهده کنید

پاسخ مهشاد 24 ژوئن 2018

من مراحل رو طی کردم اما زیرنویس نمیاد

پاسخ مدیر سایت 25 ژوئن 2018

چند نکته:
1.زبان فارسی بروی سیستم شما نصب باشد(در کنترل پنل باید تست کنید و اگر نصب نبود، نصب کنید)
2.حالت نمایش زیرنویس show باشد( در پست بالا توضیح داده شده است)
3.فایل زیرنویس شما سالم و فارسی باشد!
در نهایت اگر بااین روش ها موفق نشدید به شما پیشنهاد میکنم از برنامه مدیاپلیر کلاسیک استفاده کنید تا بدون هیچ مشکلی و براحتی بتوانید زیرنویس را مشاهده کنید

پاسخ مینا 9 ژوئن 2018

ممنون از راهنمایی شما با نصب مدیا پلیر کلاسیک درست شد

پاسخ مدیر سایت 9 ژوئن 2018

زنده باشید

پاسخ Ali 7 ژوئن 2018

سلام من تونستم درست شد ولی تنظمیاتش بعدش چینی شد یعنی زیرنویس فارسیه ولی برعکس نوشته شده بعد که رفتم تو تنطیمات این یکی درست کنم دیدم تنظیمات چینی شده.:/
حالا چیکار کنم؟

پاسخ مدیر سایت 8 ژوئن 2018

سلام
شما تنظیمات پیشفرض برنامه را بروی زبان چینی قرار دادید، برای رفع این مشکلتان باید تنظیمات زبان برنامه را بروی زبان انگلیسی یا فارسی قرار بدید.با توجه به اینکه زبان چینی هست، سخت میشه تغییر داد، به شما پیشنهاد میکنم برنامه را حذف و مجددا نصب کنید تا مشکلتان حل بشه

پاسخ زهرا 4 ژوئن 2018

من هرکار کردم زیرنویس فارسی نمیشه با اینکه گزینه Arabic و زدم ولی بازم فارسی نیست

پاسخ مدیر سایت 4 ژوئن 2018

این اموزش برای این هست که وقتی شما یک زیرنویس فارسی دانلود میکنید، بتوانید بدون مشکل ان را با km هماهنگ کنید!
اگر زیرنویس شما انگلیسی باشد، بصورت انگلیسی نمایش میدهد و قرار نیست km زیرنویس شما را ترجمه کند

پاسخ طلا 26 می 2018

سلام
وقت بخیر
من کلی کامنت خوندم
نمیدونم چرا برای من اوکی نمیشه
چطور باید اسم فیلم و زیر نویس رو یکی کنم ، شاید مشکل همینه
مرسی که انقدر با حوصله جواب همه رو میدید???

پاسخ مدیر سایت 8 ژوئن 2018

سلام زنده باشید
شما فایل زیرنویس و فایل فیلم را در یک پوشه جدا قرار بدهید و سپس اسم فیلم و اسم زیرنویس را یکی کنیدمثلا بذاریدking
دقت کنید که فرمت ها یکی نشود

پاسخ رضوان 26 می 2018

سلام، من این روشتون رو انجام دادم ولی زبانه زیرنویسم هنوز کره ای هست و فارسی نشده.
مرسی از پاسخگوییتون

پاسخ مدیر سایت 8 ژوئن 2018

سلام
این اموزش برای نمایش زیرنویس های فارسی هست و احتمالا زیرنویس فیلم شما کره ای هست و باید زیرنویس فارسی فیلم مورد نظرتان را دانلود و سپس از طریق این اموزش فعال کنید

پاسخ هیچکس 4 می 2018

سلام . خیلی خیلی ممنون بخاطر این مطلب خیلی کاربردی بود .

پاسخ مدیر سایت 9 ژوئن 2018

سلام زنده باشید

پاسخ حمید 8 آوریل 2018

سلام چطور زیرنویس را در km player برای همیشه بچسبانیم.یعنی اینکه موقعی زیرنویس با فیلم در حال اجرا هست و بعد از فیلم خارج بشیم و برگردیم زیرنویس برقرار باشه.با تشکر لطفا سریعتر جواب بدین.

پاسخ مدیر سایت 9 آوریل 2018

سلام
خود برنامه km قابلیت چسباندن زیرنویس به فیلم برای همیشه را ندارد و باید از برنامه های جانبی مثل MKV-Merge-2.2.0-Subtitles استفاده کنید. تا زیرنویس را برای همیشه به فیلم بچسبانید که بعد از اینکه شما این کار را انجام دادید ، زیرنویس جزیی از فیلم میشود و در دستگاه هایی که حتی از زیرنویس فارسی هم پشتیبانی نمی کند، زیرنویس شما بدون مشکل نمایش داده میشود.

پاسخ احسان 1 آوریل 2018

دمتون گرم کارم راه افتاد.ممنون از شما

پاسخ مدیر سایت 6 آوریل 2018

زنده باشید

پاسخ انا 28 مارس 2018

من هم هر کار کردم زیرنویس درست نشد تمام دستورات شما رو اجرا کردم. از کجا بفهمم سیستمم زبان فارسی داره اخه

پاسخ مدیر سایت 30 مارس 2018

وارد قسمت کنترل پنل(Control Panel) و سپس وارد قسمت زبان(language) بشوید و باید زبان فارسی باید نصب باشد

پاسخ sasi 22 فوریه 2018

من از یوتیوب یه فیلم آموزشی دانلود کردم فایل زیر نویس نداره چه کار کنم

پاسخ مدیر سایت 23 فوریه 2018

در سایت یوتیوب زیر نویس فیلم قرار نمی گیرد مگر اینکه زیرنویس به فیلم چسبیده باشد که در این صورت نیاز به تنظیم خاصی نیست و با پخش فیلم،زیرنویس هم نمایش داده میشود

پاسخ sasi 22 فوریه 2018

اگه راه دیگه ای بلدین بگین

پاسخ sasi 22 فوریه 2018

من تمام مراحل رو می رم بعد فیلم رو باز می کنم هیچ چیز نشدن نمی ده راهنمایی کنید به شدت لازم دارم

پاسخ مدیر سایت 1 مارس 2018

لطفا نظرات قبلی را هم مطالعه کنید،احتمالا مشکلتان حل بشه

پاسخ اشکان 2 فوریه 2018

سلام ممنون از راهنماییتون اما من هر کاری میکنم نمیشه همه ی این راه ها رو انجام دادم نشد ولی توی خود مدیا پلیر‌ وقتی‌ پلی‌ میکنم میاره.چرا؟ خیلی ممنون میشم کمکم کنید

پاسخ مدیر سایت 6 فوریه 2018

سلام
در صورتی که مطابق اموزش عمل کنیدزیرنویس شما فعال میشود و بهتر استپس از اعمال تنظیمات نام فایل زیرنویس و فیلم را یکی کنیدتا بصورت خودکار برنامه زیرنویس راشناسایی کند

پاسخ سارا 1 فوریه 2018

سلام ممنونم از توضیحاتتون اما من هر سری که فیلم رو میبندم و دوباره باز میکنم زیرنویسش میره.نمیشه کاری کرد که هر دفعه نیاز نباشه که زیرنویس رو فعال کنیم؟

پاسخ مدیر سایت 1 فوریه 2018

سلام
شما اسم فیلم و زیرنویس را یکی کنید،با اجرای فیلم،زیرنویس هم اجرا میشه

پاسخ علی رضا دستیار 20 ژانویه 2018

سلام
من تمام این تنظیمات را اجرا کردم اما بازم نوشته به شکل سمبول نشان داده می شود.
اگه رهنمایی کنید ممنون میشوم!

پاسخ مدیر سایت 21 ژانویه 2018

سلام اموزش زیر را مطالعه کنید:
کامل ترین آموزش حل مشکل ناخوانا بودن زيرنويس در km player

صفحه بندی نظرات: 1 6 7 8
تبلیغات شما
تبلیغات متنی
تبلیغات متنی شما در اینجا /