چگونه در KMPlayer زیرنویس فارسی را فعال کنیم؟ | کینگ2نت

.

کامل ترین اموزش تصویری فعال کردن زیرنویس فارسی در برنامه km player

km player

یکی از معروف ترین وپرکاربردترین نرم افزار پخش کننده فیلم که دربین کاربران رایج است نرم افزار KMPlayer است که در این پست قصد داریم که به شما نحوه اجرای صحیح زیرنویس فارسی را به طور کامل ودیگر تنظیمات زیرنویس را به شما اموزش دهیم .

اولین کاری که باید انجام شود مشخص کردن فایل زیرنویس مربوط به ویدئویی است که می خواهیم ببینیم و برای شناساندن زیرنویس به برنامه km  دو روش وجود دارد:

1-پس از اجرای ویدئو، فایل زیرنویس را بدرون km بکشید و زیرنویس را رها کنید

2-نام فایل زیرنویس را با نام فایل ویدئو یکسان کنید و درون یک پوشه قرار دهیدتا به محض پخش ویدئو آن ویدئو زیرنویس را مربوط به خود دانسته و نمایش دهد .

 

subtitle km player

 

حال برای نمایش زیرنویس در KMPlayer با کلیک راست روی صفحه آن و ورود به منوی Subtitles و انتخاب Show/Hide Subtitle فعال می شود و یا فشردن دکمه Alt و حین نگه داشتن آن زدن دکمه X شما می توانید نمایش زیرنویس را فعال نمایید.(بالای برنامه  km  پیام Subtitled:Show نمایش داده می شود)

 

subtitle km player

 

subtitle km player

 

حال اگر زیرنویس مورد نظر فارسی باشد , احتمال دارد که زیرنویس به درستی نمایش داده نشود و برای اصلاح این حالت با فشردن کلید تابعی F2 و یا کلیک راست روی صفحه و از منوی Options بروی گزینه اول که Preferences است کلیک کردن , وارد صفحه تنظیمات می شوید.

 

subtitle km player

 

حال بمانند تصویر باید از منوی آبشاری سمت چپ صفحه گزینه Subtitle Processing شوید و با کلیک بروی مثلث کوچک کنار آن زیر شاخه های آنرا مشاهده کنید و گزینه Font Style را انتخاب نمایید تا در سمت راست تصویر قادر باشید تنظیمات جدیدی را مشاهده کنید که در سه زبانه در دسترس هستند و هر یک برای یکی از زیرنویس ها تنظیم می شوند و در نتیجه ما قادریم تا سه زیر نویس برای یک ویدئو تعریف کنیم . حال در این بخش شما قادر خواهید بود تا از طریق گزینه Primary فونت زیرنویس خود را تعریف نموده و در پایین آن Substitute برای تعیین فونت جایگزین بکار می رود پس از Font Style و Font Size که برای شکل نمایش نوشته ها و اندازه آنها بکار می روند به گزینه مورد نظر خود می رسیم CharSet می باشد و باید آنرا به گزینه Arabic تغییر دهید تا از حروف فارسی پشتیبانی شود .

گزینه Letter spacing برای تعیین فاصله بین حروف است که برای فارسی بهتر است صفر باشد و Line spacing نیز برای تعیین فاصله بین خطوط است . حال فرض کنیم می خواهیم اندازه نمایش زیرنویس ها را تغییر دهیم اینکار را می توانیم با تغییر مقادیر Scale X و Scale Y انجام دهیم . در ادامه شما می توانید رنگ و شفافیت نمایش فونت را تغییر داده و یا برای آن پس زمینه ای تعریف کنید تا بهتر مشخص شود و یا کادر و یا سایه برای نوشته ها تعریف کرده و رنگ و میزان شفافیتی برای آنها تعیین کنیم .سرانجام با زدن گزینه Close تنظیمات ثبت می شود و با بستن KMPlayer و نمایش دوباره ویدئو نوشته ها فارسی خواهند شد .

 

subtitle km player

 

subtitle km player

 

حال که بالاخره می توانید نوشته ها را ببینید باید بررسی کنید که آیا نوشته ها به موقع بروی تصویر ظاهر می شوند و با صدا همخوانی دارند یا خیر.در صورت وجود ناهماهنگی شما می توانید با کلیک بروی علامت چرخ دنده و یا زدن دکمه Alt و حین پایین نگه داشتن آن فشردن G پنجره کنترل پدیدار می شود و از زبانه ای که با علامت A نمایش داده شده می توانید مانند تصویر شاهد تنظیمات زمانی زیرنویس باشید. حال باید ضمن نمایش ویدئو به اصوات گوش دهید و در صورت جلوتر بودن زیرنویس از صدا باید +Sync را فشرده و یا «]» را از روی کیبرد فشار دهید و در صورت جلوتر بودن تصویر بایستی -Sync و یا «[» را از روی کیبرد فشار دهید حال در صورت زیاد روی در تنظیم همواره می توانید Resync و یا Alt+Y را فشار دهید تا همه تنظیمات به حالت اولیه باز گردند . با همه این توضیحات شما دیگر نباید مشکلی در نمایش زیرنویس فارسی داشته باشید .

 

subtitle km player

 

subtitle km player

 

حال در صورتیکه تمایل داشته باشید تا تمامی منو ها و گزینه های موجود در برنامه را به زبان فارسی تغییر دهید می توانید با راست کلیک نمودن بروی تصویر و انتخاب عبارت Language از میان گزینه ها در منوی باز شده عبارت Farsi.ini را انتخاب نمایید تا زبان تمامی منوهای برنامه به فارسی تغییر نماید . بدین وسیله شما قادر خواهید بود تا براحتی با منوها و گزینه های برنامه تعامل داشته باشید ولیکن بعلت آموزشی بودن این مطلب ما همواره تلاش می کنیم تا آموزش ها را با زبان انگلیسی ارائه کنیم تا بلکه بدین واسطه شما بتوانید با منو های لاتین موجود در نسخه های قدیمی نیز به کار خود ادامه دهید .

 

subtitle km player

 

با توجه به افزوده شدن یک پنل کناری جدید در KMPlayer که در مواقعی که به اینترنت متصل هستید سایر فیلم ها را به شما پیشنهاد می دهد پیشنهاد می شود که همواره از جدیدترین نسخه برنامه استفاده کنید و یا اینکه با کمک فایروال ویندوز دسترسی برنامه را به اینترنت محدود سازید تا نتواند اطلاعات لازم برای نمایش این اطلاعات را از اینترنت دریافت نماید.

 

پست های پیشنهادی:

کامل ترین آموزش حل مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در km player

آموزش حل مشکل برعکس و سر و ته بودن زیر نویس فارسی در KMPlayer

اموزش تصویری اجرای همزمان چند فایل در KM Player

نشان ندادن زیر نویس در برنامه kmplayer

رفع مشکل به هم ریختن فونت‌های زیرنویس فیلم

آموزش اجرای چندین فایل همزمان در kmplayer

آموزش تصویری غیرفعال کردن تبلیغ در نسخه جدید کاام پلیر KMPlayer

آموزش حل مشکل برعکس و سر و ته بودن زیر نویس فارسی در KMPlayer

اموزش بازکردن زیرنویس فیلم ها در پلیرهایی اندروید

چگونه در Windows Media Player زیرنویس فارسی را فعال کنیم ؟

دانلود KMPlayer Pro _جدیدترین نسخه پرو کی ام پلیر اندروید

دانلودKMPlayer -جدیدترین نسخه مدیاپلیرکی ام پلیراندرویدی

 

به اشتراک بگذارید :
فیسبوک گوگل تویتر کلوب فیسنما دیگ یاهو
منبع: گورکن
دیدگاه کاربران 416
  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.
  • لطفا مشکلات خود را بصورت کامل بیان و اگر باپیام خطایی مواجه شدید متن کامل خطا را بیان کنیدتاهرچه سریع تر مشکلتون حل بشود.

حسنلو در چهار شنبه , 13 دسامبر 2017 گفته :

سلام سایت عالی دارین. من اینو مطالعه کردم ولی هنوز انجامش ندادم ببینم میتونم مشکلمو حل کنم یا زیرنویس فارسی من تو گوشی خونده نمیشه و ب صورت خط میاد جاهای دیگه ام به صورت مربع مربع توخالی میاد. امیدوارم برم با این حلش کنم. حل نشد حتما مزاحم میشم. یه سوال: من وقتی زیرنویس ساختم فرمتشmkvبود و توگوشی مشکل داشت برای همین با نرم افزار converterتغییر فرمت دادم اما فیلم ک ۵ دقیقه بود به ۳ دقیقه بریده شد. از نرمافزار خوبی برای تغییر فرمت فیلم استفاده کنم؟؟؟؟ ممنونم. منتظرم زود جواب بدین

مدیر سایت در پنجشنبه , 14 دسامبر 2017 گفته :

سلام ممنون از شما
اموزش فعال کردن زیر نویس در گوشی با نسخه ویندوز متفاوت هست!
همچنین فرمت mkv فرمت فایل ویدیو هست و فرمت زیر نویس srt و … هست.
برنامه مبدل را هم می توانید از این پست دانلود کنید

حسنلو در پنجشنبه , 14 دسامبر 2017 گفته :

سلام. من با نرمافزار mkvtoonlinx اسم دقیقش یادم نیست. .. فایل srtرا به خود فیلم برای همیشه چسبوندم برای همین فرمت فیلم تبدیل بهmkvشد. توگوشی نمیخوند برای همین اومدم فرمت فیلم همراه با زیرنویسش ک بهش چشبونده بودم دوباره به mp4تبدیل کردم که زیرنویسهاش ب صورت مربع مربع در اومد….. در کل ممنون

مدیر سایت در پنجشنبه , 14 دسامبر 2017 گفته :

سلام
ابتدا به این نکته توجه کنید که گوشی شما باید از زبان فارسی پشتیبانی کند و زبان فارسی بروی ان نصب باشد
و همچنین بهترین برنامه برای نمایش زیرنویس برای گوشی mx player هست که در سایت قرار دادیم.
نکته:اگر زیرنویس را بدرستی به فیلم چسبانده باشید و زیرنویس هم بدون مشکل باشد،دیگر نیازی نیست که گوشی شما از زبان فارسی پشتیبانی کند و با هر نرم افزاری میتوانید زیرنویس را مشاهده کنید جون زیرنویس جزیی از فیلم حساب میشود

الهه در چهار شنبه , 13 دسامبر 2017 گفته :

سلام، km player زیرنویس همه فیلم هامو درست نشون میده فقط با دوتا فیلم مشکل داره که با زبون عجیب نشون میده، زبانشم عربی گذاشتم، لطفا راهنمایی کنید، ممنون

مدیر سایت در چهار شنبه , 13 دسامبر 2017 گفته :
Shima در دوشنبه , 27 نوامبر 2017 گفته :

سلام خسته نباشید.ویندوز من 10 هستش ولی این روش هایی که گفتید اصلا اجرا نمیشه .تو چندتا فیلم که گذاشتم اصلا اجرا نشده

مدیر سایت در جمعه , 1 دسامبر 2017 گفته :

سلام
در تمام ویندوزها تقریبا مشابه اموزش هست
به احتمال زیاد زبان فارسی بروی ویندوز شما نصب نیست،در نظرات قبلی نحوه فعال کردن زبان فارسی توضیح داده شده است

جواد در سه شنبه , 21 نوامبر 2017 گفته :

سلام
من وقتی زیر نویسو بازمیکنم نشون نمیده “تو ویندوز قبلی نشون میداد”حتی نشان دادن /مخفی کردن رو هم روشن کردم باز هم نشد.
ممنون میشم راهنمایییم کنید

مدیر سایت در چهار شنبه , 22 نوامبر 2017 گفته :

سلام
اگر اموزش بالا را انجام دادید زیرنویس نمایش نداد مراحل زیر را انجام دهید:
اگر ویندوزتان 7 هست(ویندوز 7 به بالا هم روشش تقریبا شبیه 7 هست) به مسیر زیر بروید:
Start -> Control Panel -> Region and Language -> Administrative -> Change System Local
و زبان را Persian قرار دهید
اگر ویندوزتان xp هست:
Start -> Control Panel -> Region and Language -> Advanced -> Change System Local
ربان را Farsi قرار دهید
در نهایت سیستم تون را ریست کنید تا مشکل نمایش حل شود
موفق باشید

سولماز در یکشنبه , 19 نوامبر 2017 گفته :

سلام
من وقتی که زیر نویس رو فعال میکنم یک صدای اضافی زیر نویس رو میخونه که خیلی اذیت کننده ست حتی زمانی که بازیگرها در حال صحبت کردن هستند.
چطور میتونم این صدا رو حذف کنم.

ممنون میشم راهنمایییم کنید

مدیر سایت در دوشنبه , 20 نوامبر 2017 گفته :

سلام
پس از اجرای km پلیر کلید F2 کیبورد را بزنید به قسمت زیر بروید
subtitle processing>multi-sub etc>text to speech
در نهایت تیک گزینه read the movie subtitle comprised of text بردارید.
KM را ببندید و مجددا اجرا کنید تا مشکلتان حل شود

سولماز در دوشنبه , 20 نوامبر 2017 گفته :

ممنونم از راهنمایی شما انجام دادم و مشکلم حل شد.

ندا در سه شنبه , 14 نوامبر 2017 گفته :

سلام و شب خوش
دوست عزیز در برنامه km همون روشی ک گفتید رو رفتم ولی زیر نویسم یه زبون عجیب غریبیه

مدیر سایت در چهار شنبه , 15 نوامبر 2017 گفته :

سلام و ممنون
برای رفع مشکلتون پست زیر را مطالعه کنید
کامل ترین آموزش حل مشکل ناخوانا بودن زيرنويس در km player

فاطمه در شنبه , 11 نوامبر 2017 گفته :

سلام . من کامنت ها رو خوندم ولی هیچکس مشکل من رو نداشت .
من قبلا میتونستم زیرنویس رو با فیلم هماهنگ کنم ولی الان هرچی ].[ رو میزنم زیرنویس اصلا جلو یا عقب نمیره توی قسمت explore درست میشه ولی روی صفحه چیزی تغییر نمیکنه .
ممنون میشم که کمکم کنید

مدیر سایت در شنبه , 11 نوامبر 2017 گفته :

سلام برای رفع مشکلتون باید تنظیمات km را به پیشفرض برگردانید تا مشکلتان حل شود. مراحل زیر را انجام دهید و پس از انجام مراحل زیر km را مجددا نصب کنید و تنظیمات پست بالا را مجددا انجام دهید:
مرحله اول حذف برنامه از کنترل پنل:
به Control Panel مراجعه کنید.
روی Programs کلیک کنید.
به دنبال KMPlayer بگردید و روی عبارت Change/ Remove زیر آن کلیک کنید.
صبر کنید تا برنامه بصورت کامل حذف شود
مرحله دوم حذف KMPlayer از رجیستری:
run ویندوز را اجرا کنید و در پنجرۀ Run عبارت regedit را تایپ کنید و Enter کنید. در پنجرۀ Registry Editor که برای شما باز می‌شود از فهرست درختی سمت چپ به مسیر زیر بروید:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run\eg ui
HKEY_CURRENT_USER\Software\KMPlayer
پوشه‌هایی که در این دو مسیر دیدید و مرتبط با نرم افزار KMPlayer بود را باید به کلی حذف کنید.
مرحله سومحذف KMPlayer از پوشۀ Program Files:
به درایو C یا درایوی که ویندوز روی آن نصب شده است بروید و به پوشۀ Program Files رفته و پوشۀ The KMPlayer حذف کنید. در خیلی از مواقع این پوشه روی ریشۀ درایو است. یعنی یک مرحله بالاتر از پوشۀ Program Files بهتر است به آنجا هم مراجعه کنید. حتی در خیلی از مواقع جستجو در کل درایو هم به کمک شما می‌آید تا هر آنچه که از KMPlayer روی حافظۀ سخت شما وجود دارد را به صورت دستی حذف کنید.

فاطمه در چهار شنبه , 15 نوامبر 2017 گفته :

ممنون ولی مشکل حل نشد متاسفانه

مدیر سایت در چهار شنبه , 15 نوامبر 2017 گفته :

در پستی که خدمت شما معرفی کردم بصورت کامل نحوه رفع مشکل شما بیان شده است و اگر تمام مراحل را طی کنید به احتمال زیاد زیرنویس شما نمایش داده میشه و مطمئن باشید که زبان فارسی سیستم شما فعال هست و روش سوم هم بروی بعضی از زیرنویس ها جواب میدهد.
اگر مشکل شما حل نشد به شما پیشنهاد میکنم برنامه KM را بصورت کامل حذف و مجددا نصب کنید(در نظرات قبلی نحوه حذف کامل برنامه KM توضیح داده شده است)

مسعود در چهار شنبه , 18 اکتبر 2017 گفته :

عالی بود
مشکل من حل شد.